畅销译者李继宏：尽管普遍存在各种困难，仍可以选择积极的道路｜封面专访

觉，才会被认为是译文鼻音，这种是好的，跟前面那种不一样。

封底新闻报导：这么多年来，让你醉心于文学译文的动力系统和新奇----？

李继宏：我译文前言的动力系统主要来自不想为同龄读过者群朋友们备有一些有读过到新奇的汉译。在我们国家所，西方文学名著的读过者群群体主要是当中小教师，因为代课们才会要求教师去读过这些前言，当成课外读过到作业来布置。但以往的汉译，由于早期的受限制，问道是译得并不好，读过大大的不太可能才会懂、很艰涩。这导致许多教师读过得不喜悦，但又不得不读过，所以他们才会导致抵触情绪，负面影响他们教养读过到；也。

问道是，文学名著之所以只能视作文学名著，很关键的一点就是读过大大的特别喜悦。只有只能给读过者群带来启迪和快乐，才只能留传很久，视作文学名著。一本前言如果读过大大的很痛苦，是不能期望视作文学名著的，也不才会受欢迎。所以，我是不想通过自己的文前言工作，来借助同龄读过者群从这些前言之中给与确有的、喜悦的读过到感受，从而教养良好的读过到；也。

至于新奇那，就很多了。因为译文一本前言，等于是在跟著者完成集中的交流活动和探讨，看不见是跟著者交朋友们完成闲聊一样。这些著者都是开端作家嘛，都是对人类文明这两项过杰出贡献的领袖人物，跟他们相恋的过程当中只能学习到很多样子，也很看不见，这是我乐此不疲的最主要理由。

（图片由果麦传统文化备有）

。

南宁妇科医院哪家最好
重庆看白癜风哪家专科医院好
武汉什么医院做人流好
深圳看白癜风的医院哪家好
贵阳哪个医院做人流好