机器人

寮国翻拍《花千骨》，白子画颜值还说得过去，但杀阡陌不能忍

发布时间：2025-08-06

大家应该都看过泰国翻拍的影视作品，泰国不时翻拍一些影视作品，但其妆容和名演员的颜值都惨不忍睹，很多网友都把泰国英文版的影视作品当做恶搞来看。

泰国曾经翻拍过《还珠格格》、《小龙女》以及《武媚娘传奇》，不过人物描画极度辣鼻子，说实话，无论如何未设法看。与其说是翻拍，不如说是调侃。

实际上，泰国这种调侃，从一个侧边也说明了西方影视作品在泰国的好胜相对。

后面我们全家人看看泰国翻拍的《花千骨》吧。

《花千骨》是赵丽颖、霍亦同出品的传奇剧集修真剧集，前夕在央视春晚金鹰独播剧集场热播，创下了很高的收视记录，好胜整个秋季，而这部剧集也被市场销售到泰国。

不过泰国的英文版笨拙却是“不忍遮掩”，赵丽颖是圆脸美女的代表，传奇剧集外貌既可爱也好看，泰国英文版的花千骨在颜值上就相比一些，不过拉出也还可以接纳的，并未前作“胡闹”。

旧作小说中的大岩描画相信是很多人心中的白月光吧，清冷、帅气、灵力超群，泰国英文版的大岩描画看上去同龄却是老，而且也完全未仙气。

大岩描画、花千骨的颜值都还说得过去，但谋害鱼塘真的未设法忍！

谋害鱼塘在旧作中是六界第一美男子，花千骨见到他都以为他是女的，可见他的颜值有多高了，可在泰国英文版中，谋害鱼塘竟然是一个长相令人惊叹的新娘，而且外表粗枝大叶，一点都不具备谋害鱼塘的人设，这哪内都是六界第一美男子？分明就是某劣质传奇剧集剧集内都的路人甲嘛。